文豪这孩子打小就聪明免费

第207章 居然敢改写聊斋?!(第2/2页)

[改写自《聊斋志异-双灯》],再往下看看,第二篇瑞云同样是改写。

嚯!还有人敢改写聊斋。

就《聊斋》的故事和文笔,那太容易翻车了。

“幸亏不是文言文。”刘勇心中默念一句,因为他很讨厌现代作家写文言文来投。

并不是文言文讨厌,而是很多人的文言文水平不过关,就是一通瞎写。

还好,这两篇文章不是那么更大的问题来了,翻译成大众语,那么度如何拿捏?对比原文的翻译,能拿出怎样的区别。

刘勇还掏出手机,很轻松就搜索到了双灯这一篇原文,毕竟《聊斋》这一类是早就进入公版的书籍,互联网上的版本太多。

“有意思,真的有意思。”刘勇看了开头。