我的游戏好友绝不会是美少女

34、爱情像是苦杏仁(第1/3页)

见林朝颜对自己发脾气,叶思雨撇了撇嘴,觉得有些委屈。

林朝颜也不知道自己就这样被她记恨上了。

有些人就是这样,平日里对她再好,你只要凶她一句,她就变成了你的仇人。

上午前两节数学,继续讲昨晚没讲完的试卷。

讲完后又是一张新试卷发了下来。

实验班的人都已经习惯了这样的学习节奏。

后两节英语课讲的一篇阅读理解是《霍乱时期的爱情》的节选。

苏棠很喜欢这本书,还看过西班牙语的原著版,对里面的情节和段落都烂熟于心。

英译版读起来自然是毫无障碍的。

之前在课上练习翻译的时候,苏棠给英语老师留下了很深的影响。

所以海莲娜这次点人的时候,不出意外又找上了他。

不过这次,苏棠显然没有感到紧张,反而有些兴奋。

“不可避免,苦杏仁的味道总是让他想起爱情受阻后的命运。”

他翻译得和原著一模一样,甚至可以说是在朗读。

苏棠的声音很干净,听起来温柔但并不矫揉造作,普通话也十分流利标准,听起来是极好听的。

转学之前,他一直在校园广播室里担任播音员。

顾南星本来有些昏昏欲睡,但听到他的声音,突然又不困了,耐心地听了下去。

“good!”

翻译完这段课文之后,英语老师竖起了拇指,对他的发音和翻译大加赞赏。

班上其他同学也自觉地鼓起掌来。

“为什么苦杏仁的气味会让人联想到爱情?”

顾南星有些不懂。

“因为苦杏仁有毒”,苏棠说。

“我们日常用来做零食和煲汤的是甜杏仁。”

“而苦杏仁是用来与其他中药搭配,治疗感冒、咳嗽、气喘、老年慢性气管炎等症的。”

“杏仁的毒性一般在外皮和杏尖部位,成人一次性口服生苦杏仁约60克,其中的苦杏仁甙合量达1.8克,就会导致死亡。”

“甄嬛传里的安陵容就是吃苦杏仁自杀的。”

苏棠耐心地解释道。

“苦杏仁的味道有点怪,不像苦菜、甘蓝的单纯苦涩,也不像苦瓜、芥菜微苦而后回甘的令人回味,而是有点像深度烘焙过咖啡豆的香涩。”

“舌尖上有苦苦的涩味席卷,让人忍不住皱眉;但是鼻端却有柔柔的馨香回荡,让人忍不住下一回再尝。”

“但因为它有毒,所以只能浅尝辄止。”

“其实甜杏仁中也含有苦杏仁甙,只不过分量较少,吃过量了一样对身体不好。”

“就和爱情一样,即便他人眼中完美的类型也会有遗憾。”

苏棠说完,顾南星若有所思地点了点头。

“你虽然挺笨的,但懂得还真多啊。”

一方面,她觉得苏棠有点笨,因为有些数学题的解法明明很明显了,但他就是不会做。

但另一方面她又觉得苏棠很博学,看过的书很多,还会做那么好吃的布丁。

“我就理解成你在夸我吧。”

苏棠哭笑不得。

“而且这段阅读节选自马尔克斯的《霍乱时期的爱情》。”

“书中第一章出现的苦杏仁味就是摄影师用于自杀的氰化金释放的味道,刚巧与人们熟悉的苦杏仁同味。”

摄影师赫雷米亚.德圣阿莫尔的故事刚刚开始就匆匆结束,但他自杀时出现了三次的“苦杏仁味”背后的意蕴,却贯穿了这本书的始终。

马尔克斯借着老摄影师之死的苦杏仁味牵出了医生,写医生又是为真正的主角阿里萨做铺垫。

不论是摄影师赫雷米亚和他的黑白混血的情人的爱情,乌尔比诺医生和妻子费尔明娜的爱情,还是浪荡子阿里萨和费尔明娜的爱情,都笼罩着一股让人欲罢不能的苦杏仁味。

苏棠是很喜欢这本书的,但如果要给顾南星看书,他不会给她看这一本。

午饭是在食堂三楼吃的水煮豆芽。

食堂档口卖的水煮肉片下面会垫很多豆芽。

顾南星不爱吃,就会把豆芽全部挑出来放到苏棠的碗里。

苏棠没她那么挑食,来者不拒。

吃完饭,两人没有第一时间回班,而是沿着校园遛弯消食。

看着篮球场上有些人在打球,苏棠又有点技痒。

于是就和顾南星去了室内篮球场活动筋骨。

“你之前说,你的篮球是你爸爸教你的?”

“嗯。”

听苏棠提起了爸爸,顾南星的情绪突然有些低落。

“我也是。”

“我爸还在的时候,经常带我去野球上打球。”

苏棠说着,起跳一个三分远投。

顾南星闻言,抬起头来看着他。

少年的脸上并无阴郁,有的只是一种镜水无波的淡然。

她沉默了半晌,不知道该怎么往后接。

安慰么?

她不是那种会安慰别人的人,说不出多么温情的话。

而且苏棠也不需要别人的安慰。

“谢谢你,同桌。”

苏棠浅浅笑了笑。

“嗯?”

“谢我干嘛?”

顾南星有些不解。

“我爸走了之后,我就再也没有